10 de noviembre, 2026  ·  Naschda Osiadacz

Es una situación cada vez más común: fallece el padre o la madre en Chile y uno de los hijos vive en España, Argentina, Canadá o Suecia. La herencia no tiene por qué quedar en pausa, y en la mayoría de los casos nadie necesita viajar. Estos son los pasos.

1. La posesión efectiva incluye a todos los herederos

La posesión efectiva es el trámite que reconoce quiénes son los herederos. Si no hay testamento, se pide al Registro Civil y puede hacerse en línea con ClaveÚnica. Basta con que uno de los herederos la solicite: la resolución se dicta a favor de todos, incluido quien vive en el extranjero. Si hay testamento, se tramita ante un juzgado civil.

En la solicitud se acompaña un inventario de los bienes. Después, el impuesto a la herencia se declara ante el SII, por regla general dentro de dos años desde el fallecimiento.

2. El poder: la pieza clave

Para inscribir las propiedades, cobrar cuentas o vender, se necesita la firma de todos los herederos. Quien vive afuera puede otorgar un poder (mandato) a un hermano, a un familiar o a su abogado. Hay dos formas:

  • En el consulado de Chile del país donde vive, que actúa como ministro de fe.
  • Ante un notario del país donde vive, con apostilla (Chile es parte del Convenio de la Apostilla desde 2016) y, si no está en español, con traducción.

El poder debe ser específico: que permita aceptar la herencia, pedir la posesión efectiva, inscribir, vender, firmar escrituras, recibir el precio y hacer la partición. Un poder mal redactado es la causa más común de que una notaría o un Conservador rechace un trámite, y de que haya que repetirlo desde el extranjero.

3. Inscribir y luego decidir

Con la posesión efectiva, las propiedades se inscriben a nombre de todos los herederos en el Conservador de Bienes Raíces. Desde ahí se puede vender de común acuerdo o hacer una partición para que cada uno quede con lo suyo. Si un heredero no quiere vender, explicamos las alternativas en este artículo.

Si el heredero no es chileno

Un heredero extranjero tiene los mismos derechos. Para inscribir bienes o firmar una venta necesitará un RUT chileno, que puede obtenerse a través de su representante en Chile.

Errores que retrasan todo

  • Dejar pasar los años: los bienes se deterioran, se acumulan contribuciones y cuentas, y el impuesto puede generar reajustes e intereses.
  • Usar poderes genéricos, antiguos o sin apostilla.
  • Olvidar bienes en el inventario, como cuentas, vehículos o derechos de agua.
  • Propiedades sin título en regla: si el terreno no estaba inscrito a nombre del fallecido, primero hay que regularizarlo.

En Osiadacz Abogados representamos a familias con herederos en el extranjero: redactamos el poder, tramitamos la posesión efectiva y las inscripciones, y coordinamos todo a distancia. Vea nuestro servicio de sucesiones y herencias o escríbanos.

#Posesión Efectiva #Herencias #Chilenos en el Extranjero #Poderes #Apostilla

¿Necesita Regularizar su Propiedad?

Evaluamos su caso sin costo y le indicamos la vía legal correcta en cualquier región de Chile.